LEONBERGER.SU - portal about leos in Russia and World

Zdjecia naszych zwierzakow

Moderator: Wroc_Luna

ODPOWIEDZ
vat
nowy forumowicz
Posty: 3
Rejestracja: 2009-12-01, 10:14
Lokalizacja: Moscow
Kontakt:

LEONBERGER.SU - portal about leos in Russia and World

Post autor: vat »

Hello our friends! _03_

If our introduction is out of current theme - pls transfer it to the right one.
We simply want to introduce Russian independent non-commercial portal
www.leonberger.su
About leos in Russia and events all over the world.

Initially we thought to make this site personal - about concrete leo Eremey iz
poselka Sokol. But due to lack of information in Russia about leo-life all
over the world and many Russians do not know English ( they can not enter foreign web-sites and get proper information ) we decided to extend portal - everything about leo in Russia and abroad.

We created it not in contrast to official Russian leo web-site, which does
not work properly, but to expand knowledge and information.
One year passed since we announced about opening this site.

What have been done for one year (though practically one month in April portal
did not work due to hacker's attack)?
- 130 registered users - more from abroad than from Russia
- 9....... straight site visits (we think that it is good) plus Russian
users who mainly enter the site from Russian Forum. 30-40 visitors now per day
(when we start - there were 5-15 people only)
Record of visits - 203 people one day - was after we first published Leonberg
2009 Club show results with photos and comments.
- many users noted unusual design, especially the morphing of a Leo into a
Lion and other's similar pictures in left Eremey's column
- inputted Russian database (Russian version and European one ) - separate
thanks to Wilma Kroon
- many of users (especially based on our "Guest book" ) noted, that we not only
input bare photos, but each topics try to make creative and alike from the
others, using very actively photo shop for decoration
- we exchanged links with many foreign kennels
- we announced Photo-contest "The Funniest leonberger photo" and many our
foreign friends and others whom we do not know have participated already.
So those who missed or did not register yet - have chance to do it!
http://leonberger.su/gallery/6/
- thanks to portal - we attracted a lot of new people to Russian Forum about leos
- our portal aimed not only to one concrete our dog, but to tell about as much
events all over the world as possible.
So main topics published were:
History of leos and kennels in Russia
Club shows in Holland, Chezh, Leonberg etc in 2008 and 2009
World Dog Shows and Club shows 2008 and 2009
Russian CACIB and Club shows, Master-class from handler - separate thanks to
Guido Perosino
Leonbergers in Japan, Eremey's big trip in Europe in 2009, trips to Norway,
Denmark and Scandinavia
All Leonberg winers since 1981 and animal festival "Gold Fang"
Club shows in Romoranten 2008 and Cluny 2009 - thanks for support to Corinne Serra
How to prepare leo for the show and Gallery of historical photos (a lot of
thanks for assistance to Metha Stramer and Heins Sibrijns)
Hotels excepting with leonbergers in Russia, CIS countries and Europe (base on
our trips and experience with Eremey)
And many others. Many of the topics are in Russian, but step by step we
translate them into English.

Our nearest plans - topics about working leos (agility, water rescue, carting,
therapy etc), how to get to Moscow and from Moscow to Europe ( routes, roads,
time, places of interest), Why we decided to buy leonberger (stories of owners),
of course a lot of new shows etc


In a few words this is all.

We accept congratulations!!! _kwiatek_


Lets make contacts more wider, relationships more closer and our knowledge more.... _02_ _02_

Regards to all Poland leos from Russian one

Olga and Vladimir

P.S. If you want you can contact straight to vat@toshiba.com.ru
Ostatnio zmieniony 2009-12-01, 10:59 przez vat, łącznie zmieniany 1 raz.


Awatar użytkownika
embe
super leomaniak
super leomaniak
Posty: 1900
Rejestracja: 2007-12-14, 20:53
Lokalizacja: Wielkopolska

Post autor: embe »

Dagmara!!! Błagam - przetłumacz to na "nasze"!!!
:smoke:


Awatar użytkownika
Solencja
super leomaniak
super leomaniak
Posty: 1432
Rejestracja: 2008-07-26, 07:27
Lokalizacja: z Krakowa

Re: LEONBERGER.SU - portal about leos in Russia and World

Post autor: Solencja »

vat pisze:Hello our friends! _03_

If our introduction is out of current theme - pls transfer it to the right one.
We simply want to introduce Russian independent non-commercial portal
www.leonberger.su
About leos in Russia and events all over the world.

Initially we thought to make this site personal - about concrete leo Eremey iz
poselka Sokol. But due to lack of information in Russia about leo-life all
over the world and many Russians do not know English ( they can not enter foreign web-sites and get proper information ) we decided to extend portal - everything about leo in Russia and abroad.

We created it not in contrast to official Russian leo web-site, which does
not work properly, but to expand knowledge and information.
One year passed since we announced about opening this site.

What have been done for one year (though practically one month in April portal
did not work due to hacker's attack)?
- 130 registered users - more from abroad than from Russia
- 9....... straight site visits (we think that it is good) plus Russian
users who mainly enter the site from Russian Forum. 30-40 visitors now per day
(when we start - there were 5-15 people only)
Record of visits - 203 people one day - was after we first published Leonberg
2009 Club show results with photos and comments.
- many users noted unusual design, especially the morphing of a Leo into a
Lion and other's similar pictures in left Eremey's column
- inputted Russian database (Russian version and European one ) - separate
thanks to Wilma Kroon
- many of users (especially based on our "Guest book" ) noted, that we not only
input bare photos, but each topics try to make creative and alike from the
others, using very actively photo shop for decoration
- we exchanged links with many foreign kennels
- we announced Photo-contest "The Funniest leonberger photo" and many our
foreign friends and others whom we do not know have participated already.
So those who missed or did not register yet - have chance to do it!
http://leonberger.su/gallery/6/
- thanks to portal - we attracted a lot of new people to Russian Forum about leos
- our portal aimed not only to one concrete our dog, but to tell about as much
events all over the world as possible.
So main topics published were:
History of leos and kennels in Russia
Club shows in Holland, Chezh, Leonberg etc in 2008 and 2009
World Dog Shows and Club shows 2008 and 2009
Russian CACIB and Club shows, Master-class from handler - separate thanks to
Guido Perosino
Leonbergers in Japan, Eremey's big trip in Europe in 2009, trips to Norway,
Denmark and Scandinavia
All Leonberg winers since 1981 and animal festival "Gold Fang"
Club shows in Romoranten 2008 and Cluny 2009 - thanks for support to Corinne Serra
How to prepare leo for the show and Gallery of historical photos (a lot of
thanks for assistance to Metha Stramer and Heins Sibrijns)
Hotels excepting with leonbergers in Russia, CIS countries and Europe (base on
our trips and experience with Eremey)
And many others. Many of the topics are in Russian, but step by step we
translate them into English.

Our nearest plans - topics about working leos (agility, water rescue, carting,
therapy etc), how to get to Moscow and from Moscow to Europe ( routes, roads,
time, places of interest), Why we decided to buy leonberger (stories of owners),
of course a lot of new shows etc


In a few words this is all.

We accept congratulations!!! _kwiatek_


Lets make contacts more wider, relationships more closer and our knowledge more.... _02_ _02_

Regards to all Poland leos from Russian one

Olga and Vladimir

P.S. If you want you can contact straight to vat@toshiba.com.ru
----
z grubsza o to chodzi :lol:

----
cześć przyjaciele!
Jeśli nasze wprowadzenie nie jest w odpowiednim temacie - prosze przeniescie je do niego.
My po prostu chcemy przedstawic rosyjski-nie komercyjny, niezależny portal.
www.leonberger.su
O leośkach w rosji i wydarzeniach na świecie.
Na początku myśleliśmy o zrobieniu tej strony koncentrując się na leosiu Eremey iz
poselka Sokol.
Ale z powodu braku info w Rosji o życiu leoskow na świecie, wielu rosjan nie znających angielskiego [nie mogą otworzyć zagranicznych stronek i znaleźć tych info]
zdecydowaliśmy się stworzyć portal o leosiach w rosji i za granicą.
Nie zrobiliśmy jej w kontraście [ tu chyba chodzi o konkurencje] do oficjalnej leo-rosyjskiej stronki, która nie pracuje odpowiednio, ale żeby rozszerzyć wiedzę i podać info.
Rok minął odkąd zdecydowalismy się tworzyć stronę.


Co zrobiliśmy przez rok? [chociaż faktycznie jeden z portali nie pracował w kwietniu za sprawą ataku hakerowemu]
-130 zarejestrowanych użytkowników - więcej zza granicy niż z Rosji
-9... prostych odwiedzin strony [wydaje nam się ze to dobrze] plus rosyjscy użytkownicy którzy głownie otwierają stronę forum.
30-40 odwiedzających dziennie. [kiedy zaczęliśmy było ich tylko od 5 do 15]
-Rekord wizyt 203 ludzi w jeden dzień. - to było po wystawie w Leonbergu 2009 - jako pierwsi umiescilismy wyniki, fotki itp.
-dużo użytkowników skomentowało nasz wystrój strony z Eremeyem przeobraŻONYM w lwa, i inne podobne zdjęcia w lewej Eremejowskiej kolumnie.
-dodanie rosyjskiej bazy-leo-danych [Rosyjska i Europejska wersja chyba chodzi o to, że jedna pisana cyrylicą] - podziękowania za to dla Wilmy Kroon.
-dużo użytkowników [głownie w księdze gości] zanotowało, że my nie tylko dodajemy "nagie" fotki ale też na każdy temat staramy się własne zdanie i naczej niż inni,używając derkoracje zdjęć.
-Wymieniamy linki wielu zagranicznych hodowli.
-Zrobiliśmy konkurs "najśmieszniejsze leo - foto" i udział wzięło wielu naszych zagranicznych przyjaciół i innych których jszcze nie znaliśmy.
Właśnie dlatego kto jeszcze się nie zarejtrował [do konkursu] powinien to zrobić teraz!

http://leonberger.su/gallery/6/

-podziękowania dla portalu, przyciągnęliśmy wielu ludzi nowych do rosyjskiego forum o leonach.
-nasz portal nie jest skoncentrowany tylko a jednym psie, ale też o wielu imprezach leo - na świecie.

główne tematy o których pisaliśmy;
-Historia rosyjskich leosi i hodowli.
-klubowe wystawy w Holandii, czechach, Leonbergu itd. [2008/09 r]
-Międzynarodowe wystaww i klubowe 2008 i 2009
--rosyjskie cacibówki i clubowe wystawy, mistrzowskie klasy w wystawianiu - specjalne podziękowania dla Guido Perosino.
-Leosie w japonii , Wielka wyprawa Eremeya po europie w 2009, wycieczki do Norwegii, danii, skandynawii.
-Wszystkie leosie wygrywające od 1981 i festival zwierząt "Gold Fang"
=wystawy klubowe w Romoranten [to chyba jakaś miejscowośc] 2008 i Cluny [też chyba] - dzięki za pomoc Corinne Serra
-Jak przygotować leonka do wystawy i galeria historycznych fotek [ogromne podziękowania dla methy i hainsa]
-Hotele przyjmujące leosie w Rosji, państwa WNp i europa [ wiedza oparta na doświadczeniach z Eremeyem]
- i wiele więcej. Wiele tematów jest po rosyjsku ale krok po kroku tłumaczymy na angielski.

nasze najbliższe tematy?
-O pracującyh leonach, [agility, ratownictwo wodne, karting, dogoterapia]
-jak dojechać z moskwy do europy i spowrotem [xD] [trasy, drogi, interesujące miejsca]
-Dlaczego zdecydoaliśmy się na kupno leośka [historie właścicieli]
-oczywiście dużo info na temat nowych wystaw.

W kilku zdaniach to wszystko.

Akceptujemy gratulacje ;D


Poszerzmy nasze relacje! bliższe związki itp. generalnie zapoznajmy się lepiej :):)

Pozdrowienia dla wszystkich polskich leonów od jednego z Rosji

Olga i Vladimir

P.s. Jeśli chcecie pogadać po prostu napiszczie "vat@toshiba.com.ru"


yack
super leomaniak
super leomaniak
Posty: 907
Rejestracja: 2008-08-20, 22:47
Lokalizacja: Swarzędz

Post autor: yack »

embe, polecam stronkę http://translate.google.com/
Wybierasz z jakiego języka na jaki ma tłumaczyc, wklejasz w to okienko tekst i już cośtam jest. Mozna nawet tam w to okienko wkleic adres tej strony( niewiem czy się to odpali "z linka" ale moze tak ) i choć czasem mozna połamać sobie jezyk bo wychodzą rozne kwiatki (automatyczny tłumacz nie zastapi jednak człowieka) to jednak mozna się połapać o co chodzi.
Ostatnio zmieniony 2009-12-01, 23:49 przez yack, łącznie zmieniany 1 raz.


vat
nowy forumowicz
Posty: 3
Rejestracja: 2009-12-01, 10:14
Lokalizacja: Moscow
Kontakt:

Post autor: vat »

Dziękujemy wszystkim, którzy pomogli w tłumaczeniu naszego pisma i strony internetowej
Bardzo fajne miejsce


danuta
super leomaniak
super leomaniak
Posty: 2886
Rejestracja: 2007-12-12, 20:20
Lokalizacja: Cieszyn
Kontakt:

Post autor: danuta »

_kwiatek_ dzieki Solencja :-D


Awatar użytkownika
embe
super leomaniak
super leomaniak
Posty: 1900
Rejestracja: 2007-12-14, 20:53
Lokalizacja: Wielkopolska

Post autor: embe »

...jakby co - ja dość biegle znam język rosyjski; no może w piśmie trochę gorzej...
:smoke:


yack
super leomaniak
super leomaniak
Posty: 907
Rejestracja: 2008-08-20, 22:47
Lokalizacja: Swarzędz

Post autor: yack »

embe pisze:.jakby co - ja dość biegle znam język rosyjski;
No to gratuluję ale może przyda Ci się na przyszłość :-P , ja nie znam tego języka a dzieki tej stronce google translator moge się przynajmniej jakos poruszać po tej ich stronie choć poki co nie mialem czasu by się tam zaglebiać. Ale nawet forum tam mają :)


ODPOWIEDZ